The New York Stock Exchange (NYSE) is the largest stock market of the world. To get listed, all public stock corporations at the NYSE have to set up an annual report based on Generally Accepted Accounting Principles according to the United States norms. Consequently, german companies who wants to issue shares at the NYSE have to face a different philosophy of accounting, especially those in the long-term construction business. In general, while recognizing revenues only when the contract is completed in Germany, companies in the U.S. recognize revenues as work on a contract progresses. Against the background of accounting harmonization and the signification of the NYSE the author develops concepts for german public stock corporations regarding the realization of revenues from long-term construction contracts. Der New York Stock Exchange kommt eine weltweit herausragende Bedeutung im Zuge der globalen Finanzaktivitäten zu. Eine derartige Börsennotiz setzt jedoch die Vorlage eines den US-GAAP entsprechenden Jahresabschlusses voraus, was dazu führt, dass sich deutsche Konzerne mit einer völlig anderen Grundkonzeption der Rechnungslegung auseinandersetzen müssen. Von diesem veränderten Paradigma ist auch die Gewinnrealisierung bei langfristiger Fertigung tangiert: Während im deutschen Jahresabschluss die Gewinne grundsätzlich erst bei Abnahme des Projektes realisiert werden, erfolgt in den USA eine fertigungsbegleitende Teilgewinnrealisierung. Vor dem Hintergrund der Dominanz des US-amerikanischen Kapitalmarkts entwickelt der Autor deshalb Konzepte einer Anknüpfung der deutschen Rechnungslegung an die US-GAAP