Das Verschwinden hinter den Zeichen : Aus Samuel Beckett: „Der Namenlose“ / Übersetzt von Elmar Tophoven
Wer übersetzt, bleibt verborgen. Wer kennt schon die Übersetzer der fremdsprachigen Werke, die wir in unserer Muttersprache kennen- und schätzengelernt haben? Ein Textausschnitt versucht, die unsichtbare Leistung "vor Wort" zu zeigen.