Water works : images et passages de l’eau dans la poésie de Lotte Kramer
Born in Mainz by the Rhine, Lotte Kramer came to England with the kindertransport. The Rhine is a central motif in her poetry and in the depictions of her childhood. While the poems are teeming with multiple references to the Rhine, to the sea that she had to cross on her way to England, to the rivers that she became familiar with as an adult, water becomes an overriding metaphorical element which largely maps the imaginary world on which her poetry feeds. Used in the preface of the volume More New and Collected Poems (2015) to describe the surge of poetic impulse, water surfaces again in the poems through metaphors which are often extended and accompanied with visual and sound features. The present article examines the characteristics and issues raised by this metaphorical continuum in this poetry.
Ayant vu le jour à Mayence sur les bords du Rhin, Lotte Kramer est arrivée en Angleterre avec le kindertransport. Le Rhin est un motif central de sa poésie et de ses évocations de l’enfance. Si les références au Rhin, à la mer traversée avant son arrivée en Angleterre, aux rivières côtoyées à l’âge adulte, sont extrêmement nombreuses dans ses poèmes, l’eau se fait avant tout élément métaphorique de premier plan, organisant largement l’imaginaire dont se nourrit l’écriture. Convoquée dans la préface du volume More New and Collected Poems (2015) pour décrire le mode de surgissement de la pulsion poétique, l’eau refait surface dans les poèmes à travers des métaphores souvent filées accompagnée de traits visuels et sonores. Le présent article examine les caractéristiques et les enjeux de ce continuum métaphorique dans cette oeuvre poétique.
Preview
Cite
Rights
Use and reproduction:
This work may be used under a
Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 License (CC BY-NC-ND 4.0)
.